A curated roundup of the best free online developer tools for formatting, testing, encoding, and converting data — all browser-based, no signup required.